Now let’s say you’re having that exact same conversation with someone deceptive.
|
Posem per cas que teniu la mateixa conversa amb algú que no és honest.
|
Font: TedTalks
|
I would like something similar to happen to us, for example, with Narcís Oller.
|
Ja m’agradaria que a nosaltres ens passés una cosa semblant, posem per cas, amb Narcís Oller.
|
Font: MaCoCu
|
For example, say I mow your lawn for an agreed price of twenty credits.
|
Per exemple, posem per cas que et sego la gespa per un preu acordat de 20 crèdits.
|
Font: MaCoCu
|
Let’s suppose we stop on that fresh endive plant that opened our way to a festive family lunch.
|
Posem per cas que ens deturem en aquella font de fresca endívia que donava entrada a un dinar de festa familiar.
|
Font: Covost2
|
Take countries such as Ukraine.
|
Posem per cas a països com Ucraïna.
|
Font: Europarl
|
Okay, well, let’s say for argument’s sake that I’m not smart.
|
Molt bé, posem per cas que no fos llesta.
|
Font: OpenSubtitiles
|
If it was a case of a novel-reading public, for instance, Llull would offer it a ‘new’ form of novel, as a lure with which to attract it and lead it gently towards the science which brings salvation.
|
Si el públic llegia novel·les, posem per cas, ell n’oferia una de ‘nova’, com un esquer per tal d’atreure’l i dur-lo dolçament cap a la ciència que salva.
|
Font: MaCoCu
|
How will we settle disputes if it comes - and it will come - to intercontinental disputes?
|
Com resoldrem els litigis quan es plantegin conflictes intercontinentals, posem per cas?
|
Font: Europarl
|
So when a molecular biologist like me has a question about a mechanism that drives forward a technique such as CRISPR gene editing, where can I go?
|
Aleshores, si un biòleg molecular com jo té un dubte sobre el mecanisme que fa avançar una tècnica com, posem per cas, l’edició de gens amb CRISPR, on ha d’anar?
|
Font: MaCoCu
|
For example, take bouillon - each time a specific soup is cooked, the structure is expanded and made unique, it is shared a nd eaten; and subsequently modified for the next dinner.
|
Un brou, posem per cas: cada vegada que es cuina una sopa en concret, l’estructura s’expandeix i esdevé única, es comparteix i es consumeix, i posteriorment és modificada en l’àpat següent.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|